My Chemical Romance - Nechtějí být v New Moon?

22. února 2009 v 14:18 | Piperka |  New Moon
Ahoj, našla jsem informaci, že známá skupina My Chemical Romance nechtějí mít žádnou ze svých písní v New Moon. Je to asi jediná kapela, která po tom netouží. Spousta zpěváků a skupin po celém světě se všemožně snaží, aby se tam některá z jejich písní objevila, ale My Chemical Romance ne.
Pokud jsem to dobře přeložila a pochopila, skupina si nemyslím, že je pro jejich písně film New Moon dost dobrý! A tím si to u mě teda zrovna moc nevylepšili. Já osobně je moc neposlouchám, jen pár písniček znám, ale rozhodně ne moc. Myslím, že by dokázali složit nějakou skvělou píseň, ale...

Toto je předpřipravený článek, veškeré dotazy, žádosti, stížnosti, vyřídím až se vrátím.

(klik na celý článek)

Televize MTV se kapely zeptala:
"So, after knocking it out of the park with "Desolation Row," [from Watchmen] are My Chem looking at a second career (after, you know, being in a rock band) scoring films? Given their former, rather vampirish past, they seem naturals for "Twilight" sequel "New Moon."

Na přesný překlad nemám nervy ani čas:-D Ale myslím, že se jich vlastně ptají, jestli si myslí, že by se hodili do filmu New Moon. Ani se neptají, spíše to oznamují...
Way, jeden z členů kapely na to odpověděl přesně toto:
"I don't think so... We're very choosy. There were a few films that we didn't do the song for because it didn't fit. I guess a lot of people would say that a vampire movie would fit, but I would disagree with that these days. Even since Black Parade, I would kind of disagree with that. I don't know if we'd be interested in that."
No tak já v překladech plavu, takže opět prosím Ami, ale já myslím, že by se to dalo přeložit nějak takto:
"Já si to nemyslím, jsme velmi vybíraví.. Už bylo několik filmů, pro které jsme neudělali píseň, jelikož nám nesedly(nebyly vhodné..?). Myslím, že spousta lidí by řekla, že tento upírský film vhodný bude, ale já s nimi nesouhlasím. Dokonce i od Black Parade, si myslím, že s tím nesouhlasí. (Tady si nejsem tak úplně jistá, jak to přeložit) Nevím, jestli bychom se o to měli zajímat."

Tady je video s rozhovorem:

Teď jak tak počítám asi lyžuju, a určitě se mi tam líbí:-D To je takový divný, psát, že se mi líbí někde, kde ještě ani nejsem, ale až se ten článek zveřejní, už tam budu:-D
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Aduška <3 - your affinka :) Aduška <3 - your affinka :) | Web | 22. února 2009 v 15:28 | Reagovat

Upozorňuju na článek: http://love-scene-princess.blog.cz/0902/kontrola-sb

2 KisSi || Aff || I ♥ you KisSi || Aff || I ♥ you | Web | 22. února 2009 v 19:12 | Reagovat

nechtějí?Wow kdyby tohle mě bylo nabídnuto skákala ybch radostí :D

3 Nicky Bonnová Nicky Bonnová | Web | 22. února 2009 v 22:47 | Reagovat

NO som tiež nečakala, ale čo už :) Mne sa celkom páčia no :) Ale myslím si tiež, že nemajú ONI na new moon :DD

4 jitule jitule | Web | 24. února 2009 v 17:17 | Reagovat

jako podle mě je to šance ,ale když nechtějí tak nechtějí

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.