DvD news - konečné datum, konečný dabing

26. května 2009 v 19:34 | Piperka |  Info o filmu
Hola! Jak se máte?? Já celkem... špatně, ale to neřešte... :-D
Dneska vám přináším aktuální zprávy o DvD v ČR, které mi poskytl můj milovaný Danny - hrozně moc děkuji! Takže jsem konečně zjistila oficiální dabing a konečné datum...!
Tááákže.. DvD Twilight/Stmívání vyjde v ČR 29.7.2009! Když jsem to viděla, říkala jsem si - až v červenci??? Já je zabiju! Ale tohle datum si budu dobře pamatovat, jelikož má narozeniny jedna z mých nejlepších kamarádek... A teď k tomu dabingu:


Edward Cullen(Robert Pattinson) - Jan Maxián(Harry Potter a ohnivý pohár - daboval Roba)
Bella Swan(Kristen Stewart) - Nikola Votočková(Spider-Man - dabovala Kristen Dunts as. Mary Jane Watson)
Alice Cullen(Ashley Greene) - Kristýna Valová(bohužel netuším, snad v seriálu 4400)
Dr. Carlisle Cullen(Peter Facinelli) - Antonín Navrátil(já osobně si ten hlas vybavím v souvislosti s filmem Nekecej a pádluj, kde daboval Matthew Lillarda, ale jak další třeba ve filmu Titanic daboval Billa Paxtona - Brock Lovett)
Reneé Dwyer(Sarah Clarke) - Zuzana Skalická(Piráti z Karibiku 2. - dabovala Naomie Harris - Tia Dalma, nebo také hrála v Ordinaci v růžové zahradě jednu z dcer Dr. Čížka)
Charlie Swan(Billy Burke) - Zdeněk Podhůrský(Ztraceni tam daboval Joshe Hollowaye - James 'Sawyer' Ford) celý článek


Další role... bohužel nevím, jak rozdělené, ale můžu hádat:-D...:
Miriam Chytilová bych si tipla, že Rosalie Hale? (dabérka spjatá s herečkou Jennifer Aniston - např. Rachelle Green v seriálu Friends)
Jakub Wehrenberg, Jasper nebo Emmett? - koho daboval opravdu netuším...:-D
Michal Michálek, Jasper nebo Emmett?.... víte, co? já radši hádat nebudu:-D ale tento dabér daboval Jona Abrahamse(Dalton) ve filmu Dům voskových figurín, spjat s hercem Joshem Harnettem
Libor Terš, daboval v seriálu Dr. House Roberta Sheana Laonarda(Dr. James Wilson)
Filip Švarc - Spider-Man - James Franco(Harry Osborn)
René Slováčková - spjata s herečkou Jessicou Albou
Radovan Vaculík - spjat s hercem Jackie Chanem, takže všechny filmy typu Tenkrát na východě
Ivana Korolová - nějaká novinka... no prostě nevím, koho dabovala
a Radek Hoppe - já si ten hlas vybavuju nejvíc z filmu Harry Potter a Tajemná komnata, kde daboval Christian Coulson(Tom Riddle) - úplně ten hlas slyším...

No to je asi vše, ještě praktické informace:
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Vladimír Šimůnek a Jiří Peřina
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Emm Emm | Web | 26. května 2009 v 20:20 | Reagovat

wow tak  to je dobrý :) už dřív jsem si řikala že LOST a twilight se hezky spojujou (jednou psaly že Ash G. chodí s Ianem S. z lost,v lost byl taky edward,atd...) a ted najednou čtu že Charlieho bude dabovat Zdeněk P. :D neuvěřitelný.....já see taky jendou četla že by Alici měla mluvit Jitka MOučková co dabuje Piper v čarodějkách,tak nevím co je pravda.tyhle dabléři jsou už potvrzení ??

2 WerunQa,Sb, WerunQa,Sb, | Web | 26. května 2009 v 20:30 | Reagovat

To si děláte srandu ne ? Dabinogvat !!! tak to to hodně nemálo upe zkazej !!!

3 Danny Danny | Web | 26. května 2009 v 20:34 | Reagovat

Milovaný? :-D teď sis šplhla :D
Jinak, já myslim, že u těch vedlejších to bue takhle:
Miriam Chytilová - Victorie
René Slováčková - Esme
Radek Hoppe - James
Michal Michálek - Emment
Ivana Korolová -  Victorie( jinak dabovala Vanessu Hudgens v Muzikálu ze střední)
Filip Švarc - asi....Laurent? :D

4 Ms. Swan Ms. Swan | Web | 27. května 2009 v 13:58 | Reagovat

Zajímavý..většinu těch jmen znám ale nevybavím si jejich hlasy. Doufám že ta co bude dabovat Kristen není ta co jí dabovala v Prokletí domu slunečnic, protože tam Kristen měla hrozný hlas. Jinak mě docela čj dabing zajímá ale na originál to asi nebude mít...i když nekdy je dabing lepší..(podle mého)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.