Ten Best Dressed in May 2009

10. června 2009 v 17:01 | Piperka |  Kris - ocenění
Ahoj! Možná víte, že Teen Vogue pořádal anketu Best dressed in May 2009, nejlépe oblečenou hollywoodskou hvězdu za květen 2009... A na prvním místě v tomto žebříčku se umístila se svým modelem, ve kterém byla na MTV movie awards, právě Kristen Stewart! A já se ani nedivím, protože jí to tam opravdu hrozně sluší. Přeložila jsem vám krátký úryvek z toho, co na této stránce o jejím modelu napsali:
Se svými rock 'n' roll šaty od Yigal Azrouël a plraktickými Converskami high-tops, Twilight hvězda Kristen Stewart ukázala, že i klasický "kopy*" může být opravdu velice módní, když se nosily stejné ostré šatečky s dramatickým očním make-upem.

Každopádně Kris hrozně gratuluju, myslím, že si to rozhodně zasloužila. Hrozně jí to tam sluší a já osobně ten outfit zbožňuju. Jak už jsem sem nedávno psala, tak Kris měla conversky, protože si při natáčení New Moon vyvrkla kotník, ale podle mě to její vzhled jenom podtrhlo. Jinak zbytek žebříčku si můžete prohlédnout tady.
Umístila se např. Rihanna nebo Jessica Alba...

Překlad jsem dělala já, ale moc velký smysl nedává... tak doufám, že jste z toho pochopili alespoň základní myšlenku:-D
*já jsem moc nepochopila, co v tom úryvku chtějí říct slovem "kiks". Kdyby jste měl někdo lepší představu, tak budu ráda, když mi poradíte...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Siusen->I ♥ jú:D Siusen->I ♥ jú:D | Web | 10. června 2009 v 17:07 | Reagovat

podľa mňa to je dobrý preklad...:)

2 Tery.Paige- eSbénko...♥ Tery.Paige- eSbénko...♥ | Web | 10. června 2009 v 17:18 | Reagovat

Základní myšlenka byla dobrá :).. Pochopila jsem to aji já :D... Jinak ten dess s Hannah... ten budu dneska, teda doufám, měnit :D

3 Cathy---> Your aff♥ Cathy---> Your aff♥ | Web | 10. června 2009 v 19:02 | Reagovat

Náhodou bych řekla, že jsi to napsala skvěle :)) A kiks mi slovníki vyhodil jako kopačky- tady tím asi myslí ty conversky...:)) A k tomuhle outfitu, já ho naprosto zbožňuju!!!:D :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.